Krásy jazyka bratrského

📂This entry was posted in

…aneb kterak možno ve dvou slovech i román napsati

Malebnost slovanských jazyků jest příslovečná a jejich vhodnost pro expresi literárních skvostů dostatečně známá. Co mě ale vždycky nejvíc fascinovalo na slovenštině, byla její schopnost vyjádřit základní fráze i složité myšlenky pomocí pouhých dvou slov: jebat a kokot, které vzdělanci mnohdy doplňují akustickou konstantou do rici. Na akademické půdě, kde se stále ještě dbá na jazykouvou vytříbenost, se také můžeme setkat s univerzálním předmětným určením hen ten oný bazmek.

Elementární frazeologie pak může vypadat např. takto:

  1. Pane učiteli, můžete prosím ztišit ty děti? … Ty kokot drevený, dojebaj si tých kokotkov.
  2. Promiňte, ale vaší myšlence nerozumím. … Čo ti jebe, ty kokot?
  3. Opravdu tu prezentaci potřebujete ještě dnes? … Čo ti jebe, ty kokot?
  4. Lituji, ale sál je zcela zaplněn. … Chodz do rici, ty kokot!
  5. Nevíte prosím, kdo je autorem tohoto obrazu? … Ktorý kokot toto dojebal?
  6. Můžete mi prosím podat solničku? … Jebni sem hen ten oný bazmek!
  7. Jak mohu přeložit tuto větu? … Čo to ten kokot dojebaný hútori za kokotinu?
  8. Toto je můj bratr. … Kokot
  9. Toto je můj nadřízený. … Kokot drevený.
  10. Toto je náš personální manažer. … Kokot dojebaný.
  11. Toto je ředitel naší firmy. … Kokot drevený, plechom obitý.

Další fráze si dle výše uvedeného schématu jistě doplníte sami. A aby bylo jasné, že si to nevymýšlím, tak jeden příklad ze života + akustická ukázka jazykové zvukomalebnosti.

A abych byl vzhledem k dnešnímu datu stylový, tak se vám svěřím se svým univerzálním řešením polistopadové situace: mali sme tých kokotov dojebaných do rici nakopat!

 

Disclaimer: nic z výše uvedeného není namířeno proti mým slovenským přátelům ani Slovákům obecně. Deviantní formofilové nechť si oblažují rekta formami v každé formě, ostatní, kterým se to nezamlouvá, nech idú do rici.


17 Responses to Krásy jazyka bratrského

  1. Avatar graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]]
    graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]] says:

    >Skutečně netuším, o čem mluvíš.To je dosti zjevné.>Buď konkrétní případy z kokonu, nebo nedesinformuj.Nebo co?>Každý si může FAKTA a PRAVDU v kokonu lehce ověřit, vše je, jak říkám.Jistě – tvoje fakta a tvou pravdu. To jsem se ti právě snažil naznačit – opravdu nevíš, o čem je řeč…>Pokud tobě jako škodič nepřijde někdo, kdo zašle na blog sto a víc flame komentů za den, tvůj problém a užij si to, až se ti tak stane.Řeč není o komentářových spamech – to je trochu jiný level, než mazat nepohodlné názory. SFS je taky dobrý fťyp – to bys musel mazat sám sebe smile)>Ano, v definici škodiče a asi i sprostoty, demokracie, totality, regulace a deregulace budeme oba stát na opačných pólech.Chvála Aštarovi…>Takže ti ponechám tvé pocity a půjdu po své práci.Toho si opravdu cením.>Ps: Jakou "demokratickou regulaci" jsi ty zažil?Kdybys ji zažil taky, nikdy by ses tak blbě neptal.

  2. graver: Skutečně netuším, o čem mluvíš.Buď konkrétní případy z kokonu, nebo nedesinformuj.Každý si může FAKTA a PRAVDU v kokonu lehce ověřit, vše je, jak říkám.Pokud tobě jako škodič nepřijde někdo, kdo zašle na blog sto a víc flame komentů za den, tvůj problém a užij si to, až se ti tak stane.Ano, v definici škodiče a asi i sprostoty, demokracie, totality, regulace a deregulace budeme oba stát na opačných pólech.Takže ti ponechám tvé pocity a půjdu po své práci.Ps: Jakou "demokratickou regulaci" jsi ty zažil?

  3. [14]S demokratickou regulací u mě opatrně – já ji zažil.Pokud jde o separaci škodičů, tak definice škodiče je u tebe dost zjevná a nijak nesouvisející se skutečným významem toho slova.A pokud jde o mazání nepohodlných komentářů, koukni se sem: http://avocode.bloguje.cz…ura.php (č. 6), ať to nemusím opakovat.

  4. "Takhle propracovanej systém trestání nepohodlných diskutérů jsem ještě neviděl."Neplést s demokratickou regulací a separací nejhorších škodičů, kteří i v nejtvrdším trestu Exekuce stále mají možnost se v části prostoru neomezeně vyjádřit. Smysluplné regulace, stejně jako deregulace na míru daným resortům jsou v demokracii NUTNÉ.

  5. Avatar graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]]
    graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]] says:

    [11] – magoři jsou ještě v pohodě (sám se mezi ně hrdě počítám). Tohle je vyšší level doomu…[11] – čo povedať – aj my máme veĺa hen tých oných… slov smile)

  6. Ponukam dalsie krasy jazyka – tymto dokazoval prekladatel Blahoslav Hečko bohatost slovenciny:Zaondil som repu, potom som ju obondil. Sused mi ju vyondil, a to som sa naondil. Keby som ho tam priondil, tak by som ho doondil, ze by sa viac neondil.Ondit, ondzit (po zahoracky) – da sa nahradit aj inym, ale asi bude treba upravit predpony – v cestine mi napada ‚tento‘ – zatentoval sem ripu, alebo nieco podobne.

  7. 10Ber to jenom jako důkaz faktu, že množství magorů ve virtuálnu je mnohem vyšší, než jsme kdy doufali. smile

  8. Avatar graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]]
    graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]] says:

    [5]OMFG… Takhle propracovanej systém trestání nepohodlných diskutérů jsem ještě neviděl.

  9. Avatar Radka
    Radka says:

    8nentudom maďaromsad

  10. Avatar graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]]
    graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]] says:

    [3] – odmítám odpovědět. Ségra si to přečte a nepomůže mi ani karate sad(([7] – to jsem slyšel o maďarštině a překlad zněl "Héé?". Víc to nechci rozebírat – mí maďarští kolegové tohle sice asi nečtou, ale kdyby náhodou ano, zkopou mi rusutur do fekete odstínu.

  11. Avatar Vladimír 2
    Vladimír 2 says:

    Elementární frazeologie pak může vypadat i takto:Česky:Vážený pane. Významu vašich slov jsem dostatečněneporozuměl. Můžete mě to všechno zopakovat?Slovensky:Hééj?

  12. Avatar @Teo
    @Teo says:

    Čas vypršel, komentář zahozen…Tak to mi Bloguje poskytlo kokotskou dezinformaci! :-i

  13. Avatar @Teo
    @Teo says:

    Hele… taky jedenweb: http://alien.bloguje.cz/ vs. antiweb: http://alienuvkokot.bloguje.cz/ :o)

  14. Avatar @Teo
    @Teo says:

    No a jak bys malebně přeložil: Toto je moje sestra. 😕

  15. Avatar graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]]
    graver[[openidhttp://graver.myopenid.com/]] says:

    A taká kokotina ako vyzerá?

  16. Avatar asTMA
    asTMA says:

    :o)) Mě na slovenštině, krom jiného, fascinuje i to, že jsou schopní časovat i příslovečná určení.